"threading" in Arabic

• التسنين (ميكانيكا)
• إدخال الخيط
• إزالة الشعر بالخيط

Definition

إدخال الخيط في شيء (مثل الإبرة)، أو في الحوسبة إدارة البرامج الجانبية (الخيوط)، أو تقنية تجميل لإزالة الشعر بالخيط.

Usage Notes (Arabic)

تختلف معاني 'threading' حسب السياق: في الخياطة تعني إدخال الخيط، في الميكانيكا تشكيل السنون، في البرمجة تعني المهام المتعددة بالبرامج، وفي التجميل هي إزالة الشعر بالخيط. يُستخدم في صالونات التجميل عادة لوجه المرأة، وفي التقنية للتشغيل المتوازي. يعين السياق المعنى.

Examples

She is threading a needle to sew a button.

هي تقوم بعملية **إدخال الخيط** في الإبرة لخياطة الزر.

The salon offers threading for eyebrows.

يقدم الصالون خدمة **إزالة الشعر بالخيط** للحواجب.

Modern machines use threading to make screw threads.

تستخدم الآلات الحديثة **التسنين** لصنع سنون البراغي.

I'm getting my upper lip threaded at the salon this afternoon.

سأقوم اليوم بعد الظهر بعمل **إزالة الشعر بالخيط** لشفتاي العليا في الصالون.

This app supports multithreading, which makes it much faster.

هذا التطبيق يدعم **التنفيذ المتعدد الخيوط**، لذا فهو أسرع بكثير.

She's good at threading tiny beads onto necklaces.

إنها بارعة في **إدخال** الخرزات الصغيرة في العقود.