"thoughtfulness" in Arabic

• اهتمام
• تفكير في الآخرين

Definition

الاهتمام هو صفة تعني التفكير في احتياجات ومشاعر وراحة الآخرين قبل التصرف. كما تعني أن تكون دقيقاً ومتأملاً في أفعالك أو كلماتك.

Usage Notes (Arabic)

"Thoughtfulness" غالباً ما يُستخدم بشكل إيجابي لوصف الأشخاص الذين يهتمون براحة واحتياجات الآخرين. كثيراً ما نراه مع عبارات مثل 'a thoughtful gesture' (لفتة مدروسة). لا تخلطه مع 'thought' (فكرة) أو 'thoughtless' (غير مبالٍ).

Examples

Her thoughtfulness made everyone feel welcome.

جعلتنا **اهتمامها** جميعاً نشعر بالترحيب.

We were touched by his thoughtfulness during our visit.

تأثرنا بـ **اهتمامه** أثناء زيارتنا.

Thoughtfulness is important in any friendship.

تُعد **الاهتمام** مهمة في أي صداقة.

Your thoughtfulness really made my day.

**اهتمامك** فعلاً أسعد يومي.

I appreciate your thoughtfulness in remembering my birthday.

أقدّر **اهتمامك** بتذكر عيد ميلادي.

Small acts of thoughtfulness can make a big difference.

الأفعال الصغيرة من **الاهتمام** قد تصنع فرقاً كبيراً.