"those were the days" in Japanese

• あの頃はよかった

Definition

過去の楽しかったり特別だった時代を懐かしむ時に使う表現です。今はその頃ほど良くないと感じながら思い出を語ります。

Usage Notes (Japanese)

主に友達や家族と過去を懐かしむ時に使います。「あの頃は…」とため息混じりで言うことも多いです。最近のことや悪い思い出には使いません。

Examples

We had so much fun in school — those were the days.

学校では本当に楽しかった—**あの頃はよかった**。

Every summer at the lake, those were the days.

毎年夏に湖で過ごした日々、**あの頃はよかった**。

Before smartphones, we played outside all afternoon. Those were the days.

スマホがなかった時、外で一日中遊んでた。**あの頃はよかった**。

Remember those epic road trips? Those were the days!

あの最高のロードトリップ、覚えてる？**あの頃はよかった**！

We didn't have much money, but those were the days.

お金はなかったけど、**あの頃はよかった**。

Every time I hear that song, I think, 'those were the days.'

あの曲を聴くたびに、「**あの頃はよかった**」と思います。