"thick and fast" in Portuguese (PT)
Definition
Usado quando as coisas acontecem rapidamente e em grandes quantidades, uma após a outra.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais comum em registos escritos ou formais. Refere-se a situações em que acontecimentos se sucedem rapidamente e em grande número.
Examples
The questions came thick and fast during the interview.
As perguntas vieram **em grande quantidade e rapidamente** durante a entrevista.
Messages were arriving thick and fast this morning.
As mensagens estavam a chegar **em grande quantidade e rapidamente** esta manhã.
After the announcement, complaints came thick and fast.
Após o anúncio, as queixas surgiram **em grande quantidade e rapidamente**.
As soon as the sale went live, orders started coming thick and fast.
Assim que a promoção foi lançada, as encomendas começaram a surgir **em grande quantidade e rapidamente**.
Rumors about the celebrity breakup spread thick and fast online.
Os rumores sobre a separação das celebridades espalharam-se **em grande quantidade e rapidamente** online.
When the storm hit, the calls for help started coming thick and fast.
Quando a tempestade chegou, os pedidos de ajuda começaram a surgir **em grande quantidade e rapidamente**.