"there are two sides to every story" in Japanese
Definition
どんな出来事や問題にも少なくとも二つの見方があり、判断する前に両方を考慮することが大切です。
Usage Notes (Japanese)
判断を急がず、両方の立場を理解するよう促す時によく使います。議論や揉め事の時に使われます。
Examples
Remember, there are two sides to every story before you decide who is right.
誰が正しいか決める前に、**物事には必ず二面性がある**ことを思い出してね。
My parents say there are two sides to every story when my brother and I argue.
私と弟がけんかすると、両親は**物事には必ず二面性がある**と言います。
Teachers often remind students that there are two sides to every story.
先生はよく生徒に**物事には必ず二面性がある**と注意します。
Before getting upset, just remember that there are two sides to every story.
腹を立てる前に、**物事には必ず二面性がある**ことを忘れないで。
I know what you heard, but there are two sides to every story, so let's ask him.
君が聞いたことは知っているけど、**物事には必ず二面性がある**から、彼にも聞いてみよう。
It's easy to blame Mark, but there are two sides to every story we haven't heard yet.
マークを責めるのは簡単だけど、**物事には必ず二面性がある**ってことを私たちはまだ聞いていない。