"there are two sides to every question" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que toda questão ou problema pode ser visto por pelo menos dois pontos de vista diferentes, e nem sempre há uma única resposta certa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada em contextos formais e informais, normalmente para mostrar que há diferentes opiniões. Expressões similares: 'dois lados da mesma moeda', 'cada história tem dois lados'.
Examples
Remember, there are two sides to every question before you decide.
Lembre-se que **toda questão tem dois lados** antes de decidir.
My teacher said there are two sides to every question when we talked about history.
Meu professor disse que **toda questão tem dois lados** quando falamos de história.
I try to remember there are two sides to every question when I argue with my friends.
Tento lembrar que **toda questão tem dois lados** quando discuto com meus amigos.
Before we take sides, let’s not forget that there are two sides to every question.
Antes de escolher um lado, não vamos esquecer que **toda questão tem dois lados**.
Whenever a big decision comes up, I remind myself that there are two sides to every question.
Sempre que surge uma grande decisão, me lembro que **toda questão tem dois lados**.
You may think you’re right, but there are two sides to every question, so let’s hear the other point of view.
Você pode achar que está certo, mas **toda questão tem dois lados**, então vamos ouvir o outro ponto de vista.