"then and there" in Spanish
Definition
Inmediatamente, en ese mismo momento y lugar, sin esperar ni retrasar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa para decisiones o acciones tomadas en el instante. Suele aparecer en narraciones: "I decided then and there" = "Decidí en ese mismo momento". Es una frase fija, no se debe separar.
Examples
She made the decision then and there.
Ella tomó la decisión **en ese mismo momento**.
I answered his question then and there.
Le respondí **en el acto**.
They decided to leave then and there.
Decidieron irse **en ese mismo momento**.
He asked me to marry him, and I said yes then and there.
Me pidió que me casara con él y dije que sí **en ese mismo momento**.
When I saw the mistake, I fixed it then and there.
Cuando vi el error, lo arreglé **en el acto**.
She apologized then and there without making excuses.
Se disculpó **en ese mismo momento** sin dar excusas.