"the world is your oyster" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti kamu memiliki banyak peluang dalam hidup dan bisa meraih apa pun yang kamu inginkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya diucapkan untuk memberi semangat, terutama kepada orang yang memulai sesuatu yang baru. Tidak digunakan secara harfiah, melainkan sebagai metafora.
Examples
Now that you have graduated, the world is your oyster.
Sekarang kamu sudah lulus, **dunia ada di tanganmu**.
With your talent, the world is your oyster.
Dengan bakatmu, **dunia ada di tanganmu**.
If you work hard, the world is your oyster.
Jika kamu bekerja keras, **dunia ada di tanganmu**.
Go explore, try new things—the world is your oyster!
Pergi jelajahi, coba hal baru—**dunia ada di tanganmu**!
When you travel abroad for the first time, you feel like the world is your oyster.
Saat pertama kali pergi ke luar negeri, kamu merasa **dunia ada di tanganmu**.
She told her son, "Go after your dreams—the world is your oyster!"
Ia berkata kepada putranya, "Kejar mimpimu—**dunia ada di tanganmu**!"