"the top of the heap" in Turkish
Definition
Bir grup, organizasyon veya alanda en başarılı ya da en üst sıradaki kişi olmak anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayriresmi ve konuşma dilinde kullanılır; iş dünyasında veya sporda çok yaygındır. 'En iyisi' veya 'zirvede' anlamına gelir.
Examples
After years of hard work, she reached the top of the heap at her company.
Yıllarca çok çalıştıktan sonra şirketinde **en tepedeki** konuma ulaştı.
He always wanted to be the top of the heap in his class.
Sınıfında hep **en tepedeki** olmak isterdi.
Few people stay at the top of the heap for long.
Çok az kişi uzun süre **en tepedeki** kalır.
With his new album, she's at the top of the heap in the music industry right now.
Yeni albümüyle şu anda müzik sektöründe **en tepedeki** kişi.
Don’t get too comfortable at the top of the heap—there’s always competition.
**En tepedeki** olsan da çok rahat olma—her zaman rakip çıkar.
Everyone wants to be the top of the heap, but it takes sacrifice to get there.
Herkes **en tepedeki** olmak ister ama oraya ulaşmak fedakarlık gerektirir.