"the show must go on" in Indonesian
Definition
Ekspresi ini berarti bahwa apapun yang terjadi, sebuah acara atau aktivitas harus tetap berjalan, terutama ketika menghadapi masalah.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini sering dipakai di dunia hiburan atau secara kiasan untuk menekankan pentingnya profesionalisme dan tekad menjalankan sesuatu meskipun ada hambatan.
Examples
Even though it rained, the show must go on.
Walaupun hujan turun, **pertunjukan harus tetap berjalan**.
Our main actor was sick, but the show must go on.
Pemeran utama kami sakit, tapi **pertunjukan harus tetap berjalan**.
No matter what happens, the show must go on.
Apapun yang terjadi, **pertunjukan harus tetap berjalan**.
Our director quit at the last minute, but you know, the show must go on.
Sutradara kami keluar di detik terakhir, tapi kau tahu, **pertunjukan harus tetap berjalan**.
We lost power during the event, but everyone agreed that the show must go on.
Listrik padam saat acara, tapi semua orang sepakat bahwa **pertunjukan harus tetap berjalan**.
Life can be tough, but sometimes the show must go on.
Hidup bisa berat, tapi kadang-kadang **pertunjukan harus tetap berjalan**.