"the shame of it" in Urdu

• کتنی شرم کی بات ہے
• اس کی شرمندگی

Definition

یہ ایک اظہار ہے جو کسی شرمناک یا افسوسناک واقعہ پر مایوسی، پچھتاوا یا شرمندگی ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر یہ فقرہ سنجیدہ یا کبھی کبھار ہلکے پھلکے طنز میں استعمال ہوتا ہے، جب کوئی واقعی افسوس ناک یا شرمندگی والی بات ہو جائے۔ معمولی باتوں کے لیے استعمال نہیں کرتے۔

Examples

He lost his job—the shame of it.

اس نے نوکری کھو دی—**کتنی شرم کی بات ہے**۔

She was caught cheating, and the shame of it was too much.

وہ نقل کرتے ہوئے پکڑی گئی، اور **اس کی شرمندگی** بہت زیادہ تھی۔

Nobody invited him to the party; the shame of it!

کسی نے اسے پارٹی میں نہیں بلایا؛ **کتنی شرم کی بات ہے!**

They built the new library but forgot to add wheelchair access—the shame of it.

انہوں نے نئی لائبریری بنائی، مگر وہیل چیئر کا راستہ دینا بھول گئے—**کتنی شرم کی بات ہے**۔

He came all this way for nothing—the shame of it just breaks my heart.

وہ اتنا سفر کر کے آیا اور کچھ نہ ملا—**اس کی شرمندگی** میرا دل توڑ دیتی ہے۔

All that hard work, and they didn’t even thank her—the shame of it!

اتنی محنت کی، اور انہوں نے شکریہ بھی نہیں ادا کیا—**کتنی شرم کی بات ہے!**