"the sands of time" in Chinese (Traditional)

• 時間的流沙

Definition

一種詩意的說法，指時光流逝，常把時間比喻為沙漏中落下的沙粒。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於詩意、文學或省思語境，日常對話較少用。常見於‘時間的流沙快流盡了’等句型，強調時光流逝。

Examples

The sands of time keep flowing, and we all grow older.

**時間的流沙**不斷流逝，我們都會變老。

No one can stop the sands of time.

沒有人能阻止**時間的流沙**。

He watched his childhood slip away with the sands of time.

他看著自己的童年隨著**時間的流沙**消逝。

We're all just swept along by the sands of time.

我們都被**時間的流沙**所席捲。

You can’t bring back what the sands of time have taken.

你無法找回被**時間的流沙**帶走的東西。

As the sands of time run out, we realize what truly matters.

隨著**時間的流沙**流盡，我們才明白什麼才是真正重要的。