"the root of the matter" in Hindi

• मामले की जड़

Definition

किसी समस्या, सवाल या मुद्दे का सबसे महत्वपूर्ण, बुनियादी या मूलभूत हिस्सा; मुख्य बिंदु।

Usage Notes (Hindi)

'मामले की जड़' औपचारिक या अर्द्ध-औपचारिक तौर पर चर्चा या बहस में इस्तेमाल होता है, जिसमें मुख्य मुद्दे पर ध्यान दिया जाता है, न कि विस्तारों पर। यह आमतौर पर बातचीत के बाद असली समस्या को संक्षेप में बताने के लिए आता है। 'असल मुद्दा' के समान।

Examples

Let's get to the root of the matter and solve this problem.

आइए **मामले की जड़** तक पहुँचें और समस्या हल करें।

She explained the root of the matter to the team.

उसने टीम को **मामले की जड़** समझाई।

We need to find the root of the matter before making a decision.

निर्णय लेने से पहले हमें **मामले की जड़** ढूंढनी चाहिए।

After talking for hours, we finally got down to the root of the matter.

घंटों बात करने के बाद, हम आखिरकार **मामले की जड़** तक पहुँच गए।

If you want real change, you have to address the root of the matter, not just the symptoms.

अगर आप असली बदलाव चाहते हैं, तो आपको **मामले की जड़** को संबोधित करना होगा, सिर्फ लक्षणों को नहीं।

He's always talking around the issue instead of facing the root of the matter.

वह हमेशा मुद्दे के चारों ओर बात करता है, **मामले की जड़** का सामना करने के बजाय।