"the rest is history" in Bengali
Definition
এর মানে হলো, এরপর যা ঘটেছে সেটা সবাই জানে বা সহজেই বোঝা যায়, তাই আর বিস্তারিত বলা হয় না।
Usage Notes (Bengali)
গল্প বলা বা আলোচনায় ব্যবহৃত হয়, বিশেষভাবে কোনো গুরুত্বপূর্ন ঘটনা প্রকাশের পর। ইংরেজি 'the rest is history' অনেক সময় হাস্যরস বা গুরুত্ব বোঝাতে আসে।
Examples
They met in college, fell in love, and the rest is history.
তারা কলেজে দেখা করেছিল, প্রেমে পড়েছিল, আর **বাকি ইতিহাস**।
He started with a small store, worked hard, and the rest is history.
তিনি ছোট একটি দোকান দিয়ে শুরু করেছিলেন, কঠোর পরিশ্রম করেছিলেন, আর **বাকিটা ইতিহাস**।
She sent her story to a publisher, and the rest is history.
সে তার গল্প একটি প্রকাশকের কাছে পাঠিয়েছিল, এবং **বাকি ইতিহাস**।
We tried the new app, it went viral overnight, and the rest is history.
আমরা নতুন অ্যাপটি ব্যবহার করেছিলাম, এটি এক রাতেই ভাইরাল হয়েছিল, তারপর **বাকিটা ইতিহাস**।
He almost missed the plane, but made it just in time—and the rest is history.
সে প্রায়ই প্লেন মিস করতো, কিন্তু শেষমেশ ঠিক সময়ে পৌঁছে গেল—আর **বাকি ইতিহাস**।
People doubted her at first, but she proved them wrong, and the rest is history.
মানুষ প্রথমে তাকে সন্দেহ করেছিল, কিন্তু সে তাদের ভুল প্রমাণ করেছিল, এবং **বাকিটা ইতিহাস**।