"the point of no return" in Bengali

• ফেরার আর কোনো পথ নেই
• অপরিবর্তনীয় মুহূর্ত

Definition

এটি সেই মুহূর্ত বা পর্যায়, যার পর আর পেছনে ফেরা, পরিবর্তন বা ঠিক করা সম্ভব নয়।

Usage Notes (Bengali)

'ফেরার আর কোনো পথ নেই' জীবন বদলের বড় সিদ্ধান্ত, বিপজ্জনক অভিযান, বা শেষ সিদ্ধান্তের সময় ব্যবহৃত হয়। 'cross', 'reach', 'pass the point of no return' মানে সত্যিই আর ফেরার উপায় নেই।

Examples

After signing the contract, we reached the point of no return.

চুক্তিতে সই করার পর, আমরা **ফেরার আর কোনো পথ নেই** পর্যায়ে পৌঁছে গিয়েছিলাম।

Once the plane took off, it was at the point of no return.

একবার প্লেন ছাড়ার পর, এটি **ফেরার আর কোনো পথ নেই** পর্যায়ে ছিল।

We can't undo this decision; it's the point of no return.

এই সিদ্ধান্তটি আমরা ফিরিয়ে নিতে পারি না; এটা **ফেরার আর কোনো পথ নেই**।

When you click 'delete,' that's the point of no return for your files.

তুমি 'delete' ক্লিক করলে, ওটাই তোমার ফাইলের **ফেরার আর কোনো পথ নেই**।

They crossed the point of no return when they broke the old bridge.

তারা পুরোনো সেতুটি ভেঙে **ফেরার আর কোনো পথ নেই** পার হয়ে গেল।

Quitting his job felt like reaching the point of no return for him.

চাকরি ছেড়ে দেওয়া তার কাছে **ফেরার আর কোনো পথ নেই** পর্যায়ে পৌঁছানোর মতো মনে হয়েছিল।