"the pick of" in Chinese (Traditional)

• 最好的
• 精選的

Definition

用來形容某一組中最好的人或事，或你會首先選擇的那一個，因為它是最優秀的。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於口語和書面語，常與特定名詞連用，如 'the pick of the bunch'。強調某羣體中最優者，不用來指一般普通選擇。

Examples

This apple is the pick of the basket.

這個蘋果是這籃裡**最好的**。

He is the pick of the players on the team.

他是隊裡**最好的**選手。

Take your pick of these books.

你可以從這些書中**隨便挑選**。

Everyone wanted the pick of the fresh strawberries at the market.

大家都想在市場買到草莓中的**上品**。

That dress is definitely the pick of the collection.

那條裙子絕對是這系列中**最好的**。

You always get the pick of the best seats, don’t you?

你總是拿到**最好的**位子，對吧？