"the name of the game" in Spanish
Definition
El punto principal, elemento esencial o aspecto más importante de una situación o actividad. Indica lo que realmente importa o en lo que alguien debe centrarse.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para destacar lo más importante de una situación. Muy común en temas de negocios, deportes y estrategias. No se refiere a un juego literal, sino que es figurada.
Examples
Teamwork is the name of the game in this company.
El trabajo en equipo es **la clave** en esta empresa.
In basketball, speed is the name of the game.
En el baloncesto, la velocidad es **lo más importante**.
Patience is the name of the game when learning a new skill.
La paciencia es **la clave** al aprender una nueva habilidad.
At the end of the day, saving money is the name of the game.
Al final, ahorrar dinero es **la clave**.
If you want to win in this market, innovation is the name of the game.
Si quieres ganar en este mercado, la innovación es **la clave**.
Forget the little details—efficiency is the name of the game here.
Olvídate de los pequeños detalles: la eficiencia es **la clave** aquí.