"the morning after" in Portuguese (BR)
Definition
'A manhã seguinte' refere-se ao dia após um evento marcante, geralmente uma festa ou bebedeira, e sugere lidar com as consequências desse evento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado de forma informal, muitas vezes com tom engraçado ou de arrependimento, especialmente após festas ou bebida ("a manhã seguinte à festa"). Pode sugerir ressaca ou consequências emocionais/românticas da noite anterior.
Examples
He felt sick the morning after the big party.
Ele se sentiu mal **na manhã seguinte** à grande festa.
We talked about what happened the morning after.
Conversamos sobre o que aconteceu **na manhã seguinte**.
Be careful, you might regret it the morning after.
Cuidado, você pode se arrepender **na manhã seguinte**.
No one really wants to clean up the morning after, but someone has to do it.
Ninguém realmente quer limpar **na manhã seguinte**, mas alguém precisa fazer isso.
Everyone was sharing wild stories the morning after the wedding.
Todo mundo estava contando histórias engraçadas **na manhã seguinte** ao casamento.
The morning after can feel rough, but a good breakfast usually helps.
**A manhã seguinte** pode ser difícil, mas um bom café da manhã geralmente ajuda.