"the lion's share of" in Indonesian
Definition
Istilah untuk bagian terbesar atau paling penting dari sesuatu yang dibagi, biasanya tidak dibagikan secara merata.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasa dipakai dalam konteks formal/objektif terkait uang, sumber daya, atau peluang. Hindari terjemahan literal.
Examples
She received the lion's share of the inheritance.
Dia menerima **sebagian besar** dari warisan itu.
The company took the lion's share of the market.
Perusahaan tersebut mengambil **sebagian besar** pasar.
He always eats the lion's share of the pizza.
Dia selalu makan **sebagian besar** pizza.
Our team did the lion's share of the work on this project.
Tim kami melakukan **sebagian besar** pekerjaan di proyek ini.
Parents end up handling the lion's share of the household chores.
Orang tua akhirnya menangani **sebagian besar** pekerjaan rumah tangga.
After taxes, you don't really get the lion's share of your salary.
Setelah pajak, Anda sebenarnya tidak mendapat **sebagian besar** gaji Anda.