"the line of least resistance" in Turkish
Definition
Bir işi yapmanın en kolay veya basit yolu, özellikle zorluk ya da fazla çabadan kaçınmak için. İnsanlar en az direnç yolunu seçtiklerinde, en kolay çözümü seçmiş olurlar.
Usage Notes (Turkish)
Kalıplaşmış, biraz resmi ve eleştirisel bir deyiş. Genelde 'take', 'choose', 'follow' gibi fiillerle kullanılır. Her zaman kolay yolu seçmenin iyi olmadığını ima edebilir.
Examples
He often chooses the line of least resistance at work.
İşyerinde sık sık **en az direnç yolunu** seçer.
Taking the line of least resistance usually means avoiding problems.
**En az direnç yolunu** seçmek genellikle sorunlardan kaçınmak anlamına gelir.
Don't always follow the line of least resistance.
Her zaman **en az direnç yolunu** izleme.
When faced with a tough choice, she took the line of least resistance and stayed silent.
Zor bir seçimle karşılaşınca, **en az direnç yolunu** seçti ve sessiz kaldı.
Most people just follow the line of least resistance when they’re tired.
Çoğu insan yorgun olduğunda sadece **en az direnç yolunu** izler.
You can’t expect success if you always go down the line of least resistance.
Her zaman **en az direnç yolunu** seçersen başarı bekleyemezsin.