"the likes of" in Spanish
Definition
Se usa para referirse a personas o cosas similares a alguien o algo famoso o notable, usualmente para destacar su importancia o singularidad.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es semiformal y se usa mucho para resaltar a alguien famoso como ejemplo. Aparece en frases como 'the likes of Einstein.' Normalmente es plural; no se utiliza para comparaciones comunes. Suele expresar admiración o destacar lo excepcional.
Examples
Only the likes of Einstein could solve that problem.
Solo **gente como** Einstein podría resolver ese problema.
We rarely meet the likes of her in our small town.
Rara vez conocemos a **gente como** ella en nuestro pequeño pueblo.
The museum displays art by the likes of Picasso.
El museo exhibe arte de **gente como** Picasso.
He dreams of playing soccer with the likes of Messi and Ronaldo.
Él sueña con jugar al fútbol con **gente como** Messi y Ronaldo.
You don’t often get to work with the likes of her in this industry.
No suele uno trabajar con **gente como** ella en esta industria.
Tech has never seen the likes of this new invention before.
La tecnología nunca ha visto antes **algo como** este nuevo invento.