"the hell out of" in Bengali

• জবরদস্তভাবে
• প্রচণ্ডভাবে
• খুব বেশি

Definition

কোনো কিছু খুব বেশি, অত্যন্ত, বা প্রবলভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত একটি অনানুষ্ঠানিক জোরালো প্রকাশ, যেমন ভীষণ ভয় লাগা বা প্রচণ্ড উপভোগ করা।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক ও মাঝে মাঝে রূঢ়; শুধুমাত্র খুব স্বচ্ছন্দ কথোপকথনে ব্যবহার করুন। সাধারণত ক্রিয়ার পরে বসে এবং শক্তিশালী জোর বোঝায়, যেমন 'scare the hell out of' মানে 'ভীষণ ভয় দেখানো'।

Examples

That movie scared the hell out of me.

ওই সিনেমাটা আমাকে **জবরদস্তভাবে** ভয় পাইয়ে দিয়েছে।

He enjoyed the hell out of that meal.

সে খাবারটা **প্রচণ্ডভাবে** উপভোগ করেছে।

They beat the hell out of the old drums.

তারা পুরনো ড্রামগুলোকে **ভীষণভাবে** বাজিয়েছে।

She yelled the hell out of my name across the street.

সে রাস্তার ওপার থেকে আমার নাম **জোরালোভাবে** চেঁচিয়ে বলেছিল।

I worked the hell out of those problems last night.

গতরাতে আমি সেই সমস্যাগুলো **প্রচণ্ডভাবে** সমাধান করার চেষ্টা করেছি।

You need to relax—you’re stressing the hell out of yourself.

তোমাকে শান্ত হতে হবে—তুমি নিজেকে **প্রচণ্ডভাবে** চাপ দিচ্ছ।