"the hard way" in Portuguese (BR)
Definition
Aprender ou passar por algo de forma difícil, sofrida, em vez do jeito fácil ou tranquilo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais usado de forma informal para mostrar que alguém aprendeu algo depois de errar ou sofrer. Expressões comuns: 'aprender do jeito difícil', 'descobrir da forma difícil'.
Examples
He learned to save money the hard way.
Ele aprendeu a economizar dinheiro **do jeito difícil**.
Sometimes you have to do things the hard way.
Às vezes você tem que fazer as coisas **do jeito difícil**.
She always finds out the hard way.
Ela sempre descobre **do jeito difícil**.
I tried to warn him, but he had to figure it out the hard way.
Tentei avisar, mas ele precisou perceber **do jeito difícil**.
Some lessons, you only learn the hard way.
Algumas lições só se aprendem **do jeito difícil**.
If you don’t listen, you might end up learning the hard way.
Se você não ouvir, pode acabar aprendendo **do jeito difícil**.