"the first leg" in Portuguese (BR)
Definition
Em uma viagem, corrida ou competição com várias partes, 'a primeira etapa' é a primeira parte ou seção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em esportes, viagens e competições de várias etapas, como 'a primeira etapa do revezamento.' Não se refere à perna do corpo. Normalmente usada com 'segunda etapa', 'etapa final.' Em viagens/logística, é um trecho específico.
Examples
The runners started the first leg of the relay race.
Os corredores começaram **a primeira etapa** da corrida de revezamento.
We arrived in Paris after the first leg of our trip.
Chegamos a Paris após **a primeira etapa** da nossa viagem.
The first leg of the race was the hardest part.
**A primeira etapa** da corrida foi a parte mais difícil.
After the first leg, we stopped for coffee and a snack.
Após **a primeira etapa**, paramos para tomar um café e um lanche.
They lead after the first leg, but anything can happen in the next rounds.
Eles lideram após **a primeira etapa**, mas tudo pode acontecer nas próximas rodadas.
Don't celebrate yet—the first leg is just the beginning.
Não comemore ainda—**a primeira etapa** é só o começo.