"the end of the ball game" in Bengali

• খেলার শেষ
• চূড়ান্ত ফলাফল

Definition

একটি অপ্রাতিষ্ঠানিক অভিব্যক্তি যার অর্থ চূড়ান্ত ফলাফল, সিদ্ধান্ত বা আর কিছু পরিবর্তন করার সুযোগ না থাকা। এটি তখন ব্যবহার হয় যখন সব নির্ধারিত।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আমেরিকান ইংরেজি কথারূপ, অপ্রাতিষ্ঠানিক। যখন আর কোনো কিছু পরিবর্তন করা সম্ভব নয় তখন এটি ব্যবহার হয়। খেলাধুলার প্রকৃত সমাপ্তির সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

After the judge made her decision, it was the end of the ball game.

বিচারক সিদ্ধান্ত দেওয়ার পর ছিল **খেলার শেষ**।

When the last guest left, it was the end of the ball game for the party.

শেষ অতিথি চলে যাওয়ার পর, পার্টির জন্য ছিল **খেলার শেষ**।

If we spend all the money, it's the end of the ball game for our project.

যদি সব টাকা খরচ হয়ে যায়, আমাদের প্রকল্পের জন্য **খেলার শেষ**।

If you hand in your resignation, that's the end of the ball game—you can't go back.

তুমি যদি পদত্যাগপত্র জমা দাও, তা হলে **খেলার শেষ**—ফিরে যাওয়ার উপায় নেই।

She knew it was the end of the ball game when the company sent out layoff notices.

কোম্পানি ছাঁটাইয়ের নোটিস দিলে সে বুঝে গিয়েছিল **খেলার শেষ**।

We argued for hours, but when he refused to compromise, it was the end of the ball game.

আমরা ঘণ্টার পর ঘণ্টা তর্ক করলাম, কিন্তু যখন সে রাজি হল না, তখন ছিল **খেলার শেষ**।