"the cream of the crop" in Russian
Definition
Группа самых лучших людей или вещей в какой-либо сфере.
Usage Notes (Russian)
Фраза уместна и в формальной, и в неформальной речи. Используется для обозначения лидеров — как людей, так и вещей.
Examples
The company hires the cream of the crop from top universities.
Компания нанимает **лучших** выпускников ведущих университетов.
Everyone wanted to be at the party with the cream of the crop.
Все хотели попасть на вечеринку с **лучшей элитой**.
She was chosen because she’s the cream of the crop in her field.
Её выбрали, потому что она — **лучших** в своей области.
This restaurant is truly the cream of the crop when it comes to local food.
Этот ресторан — настоящий **лучший** по местной кухне.
Only the cream of the crop gets invited to this school.
Только **лучших** приглашают в эту школу.
These athletes are the cream of the crop in their sport.
Эти спортсмены — **лучшие** в своём виде спорта.