"the cat's pajamas" in Portuguese (BR)
Definition
Uma expressão divertida e antiga para dizer que algo ou alguém é excelente, incrível ou o melhor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito informal e brincalhona; soa antiquada, usada de forma divertida. Equivalente a 'the bee's knees' em inglês. Não é apropriada em situações formais.
Examples
This new phone is the cat's pajamas.
Este novo celular é **o máximo**.
My grandmother thinks her cookies are the cat's pajamas.
Minha avó acha que seus biscoitos são **o máximo**.
He said his new job is the cat's pajamas.
Ele disse que o novo emprego é **o máximo**.
You brought pizza? You're the cat's pajamas!
Você trouxe pizza? Você é **o máximo**!
These headphones are the cat's pajamas—I can hear every detail in the music.
Esses fones são **o máximo**—ouço cada detalhe na música.
Back in the day, jazz clubs were the cat's pajamas.
Antigamente, os clubes de jazz eram **o máximo**.