"the black sheep of the family" in Turkish
Definition
Ailesindeki diğer kişilerden farklı davranan, genellikle olumsuz şekilde ayrışan kişiyi ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Genelde esprili ya da hafif eleştirel şekilde söylenir. 'ailenin kara koyunu' ifadesi bazen sevgiyle de kullanılabilir.
Examples
Jake is the black sheep of the family because he loves rock music and travels a lot.
Jake, rock müziği sevdiği ve çok seyahat ettiği için **ailenin kara koyunu**.
My uncle jokes that he is the black sheep of the family.
Amcam şaka olarak kendisinin **ailenin kara koyunu** olduğunu söyler.
She felt like the black sheep of the family because she didn't want to become a doctor.
Doktor olmak istemediği için kendini **ailenin kara koyunu** gibi hissetti.
I guess I'm the black sheep of the family—everyone else is so serious, and I just want to have fun.
Sanırım ben **ailenin kara koyunu**yum—herkes çok ciddi, ben ise sadece eğlenmek istiyorum.
"Don't worry about being the black sheep of the family," his sister told him. "It just means you're unique."
“**Ailenin kara koyunu** olmaktan endişe etme,” dedi kız kardeşi. “Bu sadece senin farklı olduğunu gösteriyor.”
Being the black sheep of the family used to bother him, but now he embraces it.
Eskiden **ailenin kara koyunu** olmak onu rahatsız ederdi, ama artık benimsemiş durumda.