"the balance of power" in Japanese

• 勢力均衡
• パワーバランス

Definition

複数の人や国、組織などの間で、権力や影響力が偏りすぎないように分かれている状態を指します。誰か一人（または一国）が支配しないことを意味します。

Usage Notes (Japanese)

'勢力均衡'や'パワーバランス'は政治・ビジネス・組織内でよく使われます。特に、誰かが圧倒的な立場にならないよう工夫する場面で使います。

Examples

Many countries work together to maintain the balance of power.

多くの国が**勢力均衡**を維持するために協力しています。

A change in leadership can shift the balance of power in a company.

リーダーが変わると、会社の**パワーバランス**が変わることがある。

After the election, the balance of power in parliament changed.

選挙後に議会の**勢力均衡**が変わった。

If one side gets too strong, the balance of power will be lost.

一方が強くなりすぎると、**勢力均衡**が崩れてしまう。

Negotiations focus on achieving the balance of power between departments.

交渉は部門間の**パワーバランス**の実現に焦点を当てている。

Social media has changed the balance of power in how information spreads.

SNS（ソーシャルメディア）は情報の広まり方における**勢力均衡**を変えた。