"that's the spirit" in Vietnamese
Definition
Cụm từ này dùng để khen ngợi ai đó có thái độ tích cực, quyết tâm hoặc nhiệt huyết.
Usage Notes (Vietnamese)
Thường dùng trong giao tiếp thân mật để động viên hoặc khen ai đó khi họ thể hiện sự lạc quan hay quyết tâm.
Examples
You finished your homework early? That's the spirit!
Em làm xong bài tập về nhà sớm à? **Tinh thần đó mới đúng**!
You want to try again after failing? That's the spirit.
Em muốn thử lại sau khi thất bại à? **Tinh thần đó mới đúng**.
You volunteered to help others? That's the spirit!
Em tình nguyện giúp đỡ người khác à? **Tinh thần đó mới đúng**!
Ah, you finally got the idea. That's the spirit!
À, em cuối cùng cũng hiểu ý rồi. **Tinh thần đó mới đúng!**
Keep aiming high—that's the spirit we need on this team.
Cứ nhắm thật cao nhé—đó chính là **tinh thần** mà đội chúng ta cần.
After a tough day, you still keep smiling? That's the spirit!
Sau một ngày khó khăn mà em vẫn cười? **Tinh thần đó mới đúng!**