"thanks for the ride" in Portuguese (PT)

obrigado pela boleia

Definition

Uma expressão educada que se diz a alguém que te deu boleia de carro, táxi ou outro veículo.

Expressão informal usada após receber boleia de amigos, familiares ou taxistas. Portugal usa 'boleia'; não use para transporte público.

Thanks for the ride, Mom!

**Obrigado pela boleia**, mãe!

I got out of the car and said, 'Thanks for the ride.'

Saí do carro e disse: '**Obrigado pela boleia**.'

Thanks for the ride. Have a great day!

**Obrigado pela boleia**. Tenha um ótimo dia!

Hey, thanks for the ride—I really appreciate it!

Hey, **obrigado pela boleia**—agradeço de verdade!

Thanks for the ride! Let me know if you ever need a lift too.

**Obrigado pela boleia**! Diz-me se um dia precisares de boleia também.

Can you drop me off here? Thanks for the ride!

Podes deixar-me aqui? **Obrigado pela boleia**!