"thankful for small blessings" in Portuguese (BR)
Definition
Sentir gratidão pelas coisas boas da vida, mesmo que sejam pequenas ou simples. É usado quando as coisas não estão perfeitas, mas ainda assim se valoriza o que se tem.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão mais usada informalmente, às vezes com leve humor ou ironia. Mostra aceitação ou positividade quando as coisas não estão ideais. Semelhante a 'contar as bênçãos' ou 'ver o lado bom'.
Examples
I'm thankful for small blessings, like having coffee in the morning.
Sou **agradecido pelas pequenas bênçãos**, como tomar café de manhã.
Even when days are hard, she stays thankful for small blessings.
Mesmo quando os dias são difíceis, ela continua **agradecida pelas pequenas bênçãos**.
We should all be thankful for small blessings in life.
Todos devemos ser **agradecidos pelas pequenas bênçãos** da vida.
The train was late, but at least it wasn't canceled—thankful for small blessings!
O trem atrasou, mas pelo menos não foi cancelado—**agradecido pelas pequenas bênçãos**!
Dinner wasn't perfect, but everyone laughed and had fun—sometimes you just have to be thankful for small blessings.
O jantar não foi perfeito, mas todos riram e se divertiram—às vezes é preciso ser **agradecido pelas pequenas bênçãos**.
Traffic was awful, but I found a parking spot right away—thankful for small blessings.
O trânsito estava horrível, mas encontrei uma vaga rapidinho—**agradecido pelas pequenas bênçãos**.