"thank you kindly" in Indonesian
Definition
Ungkapan yang sopan dan sedikit kuno untuk menyampaikan rasa terima kasih yang mendalam dan tulus. Biasanya dipakai saat ingin menunjukkan apresiasi ekstra.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya digunakan dalam situasi formal, pelayanan, atau saat ingin tampil ekstra sopan. Tidak seumum 'terima kasih' dalam percakapan santai.
Examples
Thank you kindly for your help today.
**Terima kasih yang tulus** atas bantuanmu hari ini.
He said, 'Thank you kindly,' and smiled.
Dia berkata, '**terima kasih yang tulus**' sambil tersenyum.
Thank you kindly for your invitation.
**Terima kasih yang tulus** atas undangannya.
If you could hold the door, thank you kindly.
Kalau bisa tahan pintunya, **terima kasih yang tulus**.
That’s so thoughtful of you—thank you kindly!
Kamu benar-benar perhatian—**terima kasih yang tulus**!
‘Thank you kindly’ is something my grandmother always used to say.
‘**Terima kasih yang tulus**’ adalah ungkapan yang selalu nenek saya gunakan.