"thank you for having us" in Korean

저희를 초대해 주셔서 감사합니다

Definition

누군가의 집이나 행사 등에 초대받아 방문한 뒤, 호의에 감사의 뜻을 전할 때 사용하는 공손한 표현입니다.

방문이나 식사, 행사 마칠 때 주로 사용하며, 예의 있고 약간 격식 있는 표현입니다. '저녁 정말 맛있었어요' 같은 감사의 말과 함께 쓰면 더 자연스럽습니다.

Thank you for having us at your house tonight.

오늘 밤 댁에 **저희를 초대해 주셔서 감사합니다**.

Before we leave, I wanted to say, thank you for having us.

가기 전에 꼭 말씀드리고 싶었어요, **저희를 초대해 주셔서 감사합니다**.

It was a lovely evening. Thank you for having us.

정말 좋은 저녁이었어요. **저희를 초대해 주셔서 감사합니다**.

Thank you for having us—we had such a great time!

**저희를 초대해 주셔서 감사합니다**—정말 즐거운 시간이었습니다!

Dinner was delicious. Thank you for having us.

저녁식사가 정말 맛있었어요. **저희를 초대해 주셔서 감사합니다**.

We really appreciate your hospitality—thank you for having us.

환대해 주셔서 정말 감사해요—**저희를 초대해 주셔서 감사합니다**.