"testimonial" in Japanese

• 推薦文
• 推薦状

Definition

推薦文や推薦状は、商品やサービス、または人の能力や性格を褒めて支持する書かれた、または話されたコメントです。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやマーケティング、就職推薦の場でよく使われます。「customer testimonial」は顧客からの推薦文です。「review」よりもフォーマルで、必ず肯定的な内容になります。

Examples

The website shows a testimonial from a happy customer.

そのウェブサイトには満足したお客様からの**推薦文**が掲載されています。

I wrote a testimonial for my teacher to thank her.

先生に感謝の気持ちを伝えるために**推薦文**を書きました。

The company asked for a testimonial about their service.

会社はサービスについての**推薦文**を求めました。

Can you send me a short testimonial for my LinkedIn profile?

私のLinkedInプロフィール用に短い**推薦文**を送ってもらえますか？

Her glowing testimonial convinced me to try the product.

彼女の素晴らしい**推薦文**のおかげで商品を試してみる気になった。

Don’t forget to collect customer testimonials for your new website.

新しいウェブサイト用にお客様からの**推薦文**を集めるのを忘れないでください。