"tell people or things apart" in Russian
Definition
Когда люди или предметы очень похожи, уметь понять, чем они отличаются друг от друга.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют для двойняшек, похожих предметов или животных. В разговоре можно сказать 'различить А и Б' или 'не могу различить их'. Не используется для выражения мнения, только о визуальных или явных различиях.
Examples
Many people can't tell the twins apart.
Многие люди не могут **различать** близнецов.
It's hard to tell these keys apart because they look the same.
Эти ключи выглядят одинаково, поэтому их сложно **различать**.
Can you tell my two cats apart?
Ты можешь **различать** моих двух кошек?
After a while, you'll be able to tell the difference between the two brands and tell them apart.
Через некоторое время ты сможешь **замечать разницу** между этими двумя брендами и **различать их**.
At first glance, I can't tell these paintings apart, but up close it's obvious.
С первого взгляда я не могу **различить** эти картины, но вблизи это очевидно.
Kids sometimes dress alike, and even teachers can't always tell them apart.
Дети иногда одеваются одинаково, и даже учителя не всегда могут их **различать**.