"tell it to the judge" in Hindi

• यह बात न्यायाधीश को बता दो

Definition

यह एक व्यंग्यपूर्ण अभिव्यक्ति है जो तब बोली जाती है जब कोई बहाने बना रहा हो या अपनी सफाई दे रहा हो; इसका मतलब है कि आप उसकी बात पर विश्वास नहीं करते या परवाह नहीं करते।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ही अनौपचारिक और व्यंग्यपूर्ण; यहाँ कोई सच में जज से मिलाने के लिए नहीं कह रहा है। आमतौर पर तब कहा जाता है जब आप किसी की सफाई या बहाना नहीं मानते; यह रूखेपन के साथ भी बोला जा सकता है।

Examples

If you don't believe me, tell it to the judge.

अगर तुम्हें मेरी बात पर यकीन नहीं है तो **यह बात न्यायाधीश को बता दो**।

You broke the rule? Tell it to the judge.

तुमने नियम तोड़ा? **यह बात न्यायाधीश को बता दो**।

Mom didn't listen to your excuse? Tell it to the judge.

माँ ने तुम्हारी बात नहीं सुनी? **यह बात न्यायाधीश को बता दो**।

You always have some story—tell it to the judge!

तुम्हारे पास हमेशा कोई कहानी होती है—**यह बात न्यायाधीश को बता दो**!

That's a good one, but tell it to the judge next time.

बहुत बढ़िया बहाना है, पर अगली बार **यह बात न्यायाधीश को बता दो**।

I’m not buying your excuse—tell it to the judge.

मैं तुम्हारा बहाना नहीं मानता—**यह बात न्यायाधीश को बता दो**।