"taunt with" in Japanese

• ～でからかう
• ～であざける

Definition

誰かを特定のことでからかったり、馬鹿にしたりして、その人を不快にさせること。

Usage Notes (Japanese)

“Taunt with”の後にはからかいに使うものが続く（例: 'taunt with insults'）。否定的かつカジュアルな表現。'tease'と混同しないように（teaseは親しい場合もある）。よく使う例： 'with jokes', 'with memories', 'with their failures'.

Examples

They taunt with cruel jokes on the playground.

彼らは運動場で残酷な冗談で他人を**からかう**。

He always taunts with her mistakes in front of others.

彼はいつも他の人の前で彼女の失敗を**あざける**。

Please don't taunt with old memories.

どうか昔の思い出で**からかわないで**ください。

The fans taunted with chants every time the rival team missed a shot.

ファンはライバルチームがシュートを外すたびにチャントで**からかった**。

She didn't like being taunted with her childhood photos during the party.

彼女はパーティーで子供の頃の写真を**からかわれる**のが嫌いだった。

He was often taunted with his accent when he first moved to the city.

彼は最初に都会に引っ越した頃、よく訛りを**からかわれた**。