"tattletale" in Chinese (Traditional)

• 告密者
• 打小報告的人

Definition

Tattletale 指的是喜歡向大人或權威舉報別人（尤其是小孩）違反規則或做錯事的人，通常是為了讓對方被懲罰。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Tattletale” 是非正式詞語，多指喜歡告密的小孩。略帶貶義，暗示其目的是讓別人受罰。相關詞有“打小報告的人”，成人間較少使用。

Examples

Nobody likes a tattletale at school.

在學校沒人喜歡**告密者**。

My little brother is a tattletale.

我弟弟是個**打小報告的人**。

Don't be a tattletale and tell the teacher everything!

別當**打小報告的人**，什麼都告訴老師！

Every time we break a rule, Jason turns into a total tattletale.

每次我們違反規則，傑森就會變成**告密者**。

She hates being called a tattletale, but she just wants everyone to follow the rules.

她不喜歡被叫做**打小報告的人**，她只是希望大家遵守規則。

You don't have to be a tattletale about every little thing—sometimes it's okay to let it go.

不是每件小事都要當**告密者**，有時候放一放也可以。