"tarty" in Russian
Definition
Обычно описывает одежду или поведение, которые выглядят слишком откровенно или вульгарно. Реже может обозначать сильно кислый вкус.
Usage Notes (Russian)
Часто несёт негативный или обидный оттенок, особенно если речь о внешности. Применяется неформально. О вкусе — употребляется редко.
Examples
Her dress looked a bit tarty for the formal event.
Её платье выглядело слишком **вульгарно** для такого официального мероприятия.
Some people thought her makeup was too tarty.
Некоторые считали, что её макияж был слишком **вызывающим**.
The sauce tasted a bit tarty, like it had too much lemon.
Соус был немного **кислым**, как будто в нём слишком много лимона.
"That outfit is a bit tarty for work, don't you think?"
"Этот наряд немного **вульгарный** для работы, не находишь?"
He joked that the lemonade was too tarty for his taste.
Он пошутил, что лимонад был слишком **кислый** для него.
Some magazines love featuring tarty fashion to grab attention.
Некоторые журналы любят публиковать **вызывающую** моду, чтобы привлечь внимание.