"tandem" in Arabic

• ترادفي
• دراجة ترادفية

Definition

كلمة 'ترادفي' تعني دراجة مخصصة لراكبين يجلس أحدهما خلف الآخر. كما تعني أيضًا أن شيئَين أو أكثر يعملان معًا أو يحدثان في نفس الوقت، وغالبًا ما تأتي في عبارة 'in tandem'.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'ترادفي' مع 'دراجة ترادفية' أو في عبارة 'in tandem' بمعنى معًا أو بشكل منسق. الكلمة رسمية وحيادية. لا تخلط بينها وبين 'simultaneously' لأن 'in tandem' توحي بتعاون أو تنسيق، وليس فقط الحدوث في نفس الوقت.

Examples

We rode a tandem at the park.

ركبنا **دراجة ترادفية** في الحديقة.

A tandem has seats for two people.

تحتوي ال**دراجة الترادفية** على مقعدين.

They worked in tandem to finish the project.

عملوا **معًا** لإنهاء المشروع.

The two leaders moved forward in tandem to implement new policies.

تقدم الزعيمان **معًا** لتنفيذ السياسات الجديدة.

If you both pedal, the tandem goes much faster.

إذا قمتما بالبدء معًا، تسير ال**دراجة الترادفية** بسرعة أكبر.

Their talents work perfectly in tandem on stage.

مواهبهم تعمل **معًا** بشكل رائع على المسرح.