"talk to a brick wall" in Spanish
Definition
Intentar comunicarte o explicar algo a alguien que te ignora por completo o no responde, como si no pudiera escucharte o entenderte.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, utilizada cuando alguien está frustrado porque la otra persona no responde o no muestra interés. Se puede usar tanto en situaciones personales como laborales.
Examples
When I ask my brother to clean his room, it's like I talk to a brick wall.
Cuando le pido a mi hermano que limpie su habitación, es como si **hablara con una pared**.
Sometimes, teaching young kids feels like you talk to a brick wall.
A veces, enseñar a niños pequeños es como **hablar con una pared**.
Explaining the rules to him was like trying to talk to a brick wall.
Explicarle las reglas fue como **hablar con una pared**.
Honestly, trying to get an answer from her is like trying to talk to a brick wall.
Sinceramente, intentar que ella responda es como **hablar con una pared**.
Every meeting with management feels like we talk to a brick wall—nothing ever changes.
Cada reunión con la gerencia es como si **habláramos con una pared**: nada nunca cambia.
Whenever I suggest new ideas, my boss just ignores me—I'm basically talking to a brick wall.
Cada vez que sugiero nuevas ideas, mi jefe simplemente me ignora—básicamente **hablo con una pared**.