"talk round" in Bengali

• মন ভোলা
• রাজি করানো

Definition

কারো সাথে কথা বলে এবং যুক্তি দিয়ে রাজি করানো বা মত পরিবর্তন করানো। সাধারণত জোর করে নয়, কোমলভাবে বোঝানো।

Usage Notes (Bengali)

অফিশিয়াল পরিবেশে খুব বেশি ব্যবহার হয় না; ‘talk someone round’ বা ‘talk them round’ এর মতো প্রোনাউন বা কারো নামের সাথে ব্যবহৃত হয়। জোর না দিয়ে, বোঝানোর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Examples

We managed to talk round our parents about letting us stay out late.

আমরা আমাদের বাবা-মাকে দেরি করে বাড়ি ফিরতে দিতে **রাজি করাতে** পেরেছি।

She couldn't talk round her friend to join the club.

সে তার বন্ধুকে ক্লাবে যোগ দিতে **রাজি করাতে** পারেনি।

I hope you can talk round your brother to help us.

আমি আশা করি তুমি তোমার ভাইকে আমাদের সাহায্য করতে **রাজি করাতে** পারবে।

At first he refused, but we managed to talk him round in the end.

প্রথমে সে অস্বীকার করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমরা তাকে **রাজি করাতে** পেরেছিলাম।

It took a while to talk round the team, but now everyone's on board.

টিমকে **রাজি করাতে** কিছুটা সময় লেগেছিল, কিন্তু এখন সবাই রাজি।

If you give her good reasons, you might be able to talk her round.

তুমি যদি তাকে ভালোভাবে বোঝাও, তাহলে তুমি হয়তো তাকে **রাজি করাতে** পারবে।