"talk about" in Chinese (Traditional)

• 談論
• 說到

Definition

討論特定主題；也常用來強調某事令人驚訝、印象深刻或極端。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

既可字面使用（“talk about 科學”），也可作慣用語在句首表達驚訝或強調（“Talk about 運氣！”）。慣用語用法下不是直接對人說話，屬口語。不要與“talk to”（和某人說話）混淆。

Examples

Let's talk about your weekend plans.

我們來**談論**你週末的計劃吧。

Can we talk about this later?

我們可以稍後再**談談**這個嗎？

They will talk about their project in class.

他們會在課堂上**討論**他們的項目。

Talk about a crazy day—I missed my bus, it rained, and I lost my wallet!

**說到**瘋狂的一天——我錯過公車，下雨，又丟了錢包！

Whenever we talk about food, I get hungry.

每當我們**談論**食物時，我就餓了。

Talk about bad timing! I called right when you were leaving.

**說到**倒楣！我打電話的時候你剛好要離開。