"talk a mile a minute" in Spanish
Definition
Hablar muy rápido, normalmente con mucho entusiasmo o porque tienes mucho que contar.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal e idiomática. Sugiere entusiasmo, nervios o que es difícil seguir el ritmo. Es similar a 'hablar sin parar'.
Examples
When she's excited, she can talk a mile a minute.
Cuando está emocionada, puede **hablar a mil por hora**.
My little brother started to talk a mile a minute about his day.
Mi hermano pequeño empezó a **hablar a mil por hora** sobre su día.
Sometimes, I talk a mile a minute when I'm nervous.
A veces, **hablo a mil por hora** cuando estoy nervioso.
She picked up the phone and started to talk a mile a minute about everything that happened.
Cogió el teléfono y empezó a **hablar a mil por hora** sobre todo lo que pasó.
Whenever they meet, those two talk a mile a minute and fill the room with laughter.
Cada vez que se ven, esas dos **hablan a mil por hora** y llenan la sala de risas.
He can talk a mile a minute if you get him started on his favorite subject.
Puede **hablar a mil por hora** si empiezas con su tema favorito.