"taking care of business" in Spanish
Definition
Hacer lo que se debe hacer, especialmente resolver problemas u ocuparse de responsabilidades en el trabajo o la vida diaria. A veces se usa informalmente para indicar que alguien es efectivo y responsable.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada para indicar que alguien está cumpliendo con sus tareas o responsabilidades. No se refiere necesariamente a negocios literales, puede ser cualquier deber. Es común en inglés estadounidense y a veces se utiliza con humor o confianza.
Examples
He's taking care of business at the office today.
Él **se encarga de los asuntos** en la oficina hoy.
She was busy taking care of business all morning.
Ella estuvo ocupada **ocupándose de las responsabilidades** toda la mañana.
Are you taking care of business at home while I'm away?
¿Te **encargas de los asuntos** en casa mientras yo no estoy?
Don’t worry, I’m taking care of business—everything’s under control.
No te preocupes, estoy **ocupándome de los asuntos**—todo está bajo control.
You know me, always taking care of business before relaxing.
Ya me conoces, siempre **me encargo de los asuntos** antes de relajarme.
He’s in the back taking care of business, so he’ll join us soon.
Él está atrás **ocupándose de los asuntos**, así que se unirá a nosotros pronto.