"take your word for" in Korean

네 말을 믿다

Definition

누군가의 말을 추가 증거 없이 믿는 것.

이 표현은 비공식적이며 가끔 마지못해 믿는 뉘앙스도 있습니다. 'your' 대신 다른 대명사를 넣을 수 있습니다. 회화에서 자주 사용됩니다.

I'll take your word for it that the homework is finished.

숙제가 끝났다는 네 말을 **믿을게**.

He said it was safe, so I took his word for it.

그가 안전하다고 해서 **그의 말을 믿었다**.

You can take my word for it; the store opens at nine.

**내 말을 믿어도 돼**; 가게는 아홉 시에 열어.

Honestly, I didn’t see it myself, but I’ll take your word for it.

솔직히 나는 직접 보진 못했지만, **네 말을 믿을게**.

If you say this restaurant is good, I'll take your word for it and try it out.

이 식당이 좋다고 하니, **네 말을 믿고** 가볼게.

Are you sure this shortcut works? I guess I’ll just take your word for it.

이 지름길이 진짜 된다고? 그럼 **네 말을 믿어볼게**.