"take your word for" in Hindi

• आपकी बात मान लेना

Definition

बिना किसी और सबूत के किसी की बात पर भरोसा कर लेना; किसी के कहे पर यकीन करना।

Usage Notes (Hindi)

'Take your word for it' एक अनौपचारिक वाक्यांश है जो भरोसा दिखाता है, कई बार हल्की झिझक के साथ। 'your' की जगह अन्य सर्वनाम भी इस्तेमाल हो सकते हैं। बातचीत में सामान्य तौर पर इसका प्रयोग होता है, खासकर जब और सबूत न मिले।

Examples

I'll take your word for it that the homework is finished.

मैं **आपकी बात मान लेता हूँ** कि गृहकार्य पूरा हो गया है।

He said it was safe, so I took his word for it.

उसने कहा सुरक्षित है, तो मैंने **उसकी बात मान ली**।

You can take my word for it; the store opens at nine.

तुम **मेरी बात मान सकते हो**; दुकान नौ बजे खुलती है।

Honestly, I didn’t see it myself, but I’ll take your word for it.

सच कहूँ तो मैंने खुद नहीं देखा, लेकिन **आपकी बात मान लेता हूँ**।

If you say this restaurant is good, I'll take your word for it and try it out.

अगर आप कहते हैं कि यह रेस्टोरेंट अच्छा है, तो मैं **आपकी बात मानकर** आज़मा लूंगा।

Are you sure this shortcut works? I guess I’ll just take your word for it.

क्या आप सुनिश्चित हैं कि ये शॉर्टकट काम करता है? ठीक है, मैं **आपकी बात मान लेता हूँ**।