"take your life" in Japanese
Definition
自分の意思で命を絶つことを表す表現です。主に自殺について丁寧または慎重に話すときに使われます。
Usage Notes (Japanese)
とても深刻で慎重な場面で使われる表現です。「take your life」は通常カジュアルな会話では使わず、主にニュースや相談の場面で使います。
Examples
He felt so sad that he wanted to take his life.
彼はとても悲しくて**自らの命を絶ちたい**と思った。
If you ever feel like you want to take your life, talk to someone you trust.
もしも**自らの命を絶ちたい**と思ったら、信頼できる誰かに相談してください。
The article discussed why some people take their life.
その記事ではなぜ一部の人が**自らの命を絶つ**のかが議論されていた。
It surprised everyone to learn he tried to take his life after losing his job.
仕事を失った後、彼が**自らの命を絶とうとした**ことに皆が驚いた。
Sometimes, people hide their pain and you never know they want to take their life.
人は時に苦しみを隠し、**自らの命を絶ちたい**と思っていることを誰も知らない場合がある。
After therapy, she no longer wanted to take her life and started feeling hope again.
セラピーの後、彼女はもう**自らの命を絶ちたい**とは思わなくなり、再び希望を感じ始めた。