"take up a collection" in Japanese

• 募金を募る
• 寄付を集める

Definition

特定の目的や誰かを支援するために、その場にいる人々からお金を集めること。

Usage Notes (Japanese)

この表現は、町内会や学校、教会などのグループで募金を呼びかける時によく使います。「collect money」はもっと一般的な表現です。

Examples

We will take up a collection for the children's hospital.

子ども病院のために**募金を募ります**。

They decided to take up a collection to help the family.

家族を助けるために**募金を募ることにしました**。

Who will take up a collection during the meeting?

会議中に誰が**募金を募る**のですか？

Let’s take up a collection for Sarah since she’s in the hospital.

サラが入院しているので、彼女のために**募金を募りましょう**。

Everyone agreed to take up a collection after the teacher’s announcement.

先生の発表の後、みんな**募金を募ること**に賛成しました。

We usually take up a collection at the end of the event for charity.

私たちは通常、イベントの最後にチャリティーとして**募金を募ります**。